Их было двое. Обычные американцы. Охотники на лосей. Один высокий, здоровенный мужик, очень спокойный. Явный флегматик с типично английским именем или фамилией — Скотт. Светловолосый, даже как бы чуть-чуть с рыжинкой; почему-то он показался мне ирландцем. На этот вопрос со своим «но спик инглиш» я и пытался получить ответ на свое предположение.
Выручил переводчик. Я узнал, что его прародители выходцы из Германии. Однако на «шпрехен зи дойч» последовало достаточно четкое − «но». Нет так нет. Другой — Кёрк, врач, хирург, но тоже охотник. Не в пример нашим медикам — видимо, не бедствует, коль позволил себе прилететь из-за океана, чтобы, на мой взгляд, за сумасшедшие деньги добыть лося. Меня поразили требования охотников к самому процессу добычи зверя.
Перед организаторами была поставлена задача — при вылете в угодья показать охотникам зверей. Затем высадить где-либо у избушки или с палаткой, дать проводника — знатока этой местности, а охота, отстрел — это уж их дело. Никакой помощи ни техникой, ни нагонов, ничего — все сами. Мои коллеги посмеивались: «Через неделю, к концу срока, запросят помощи».
