Ох, дамы. Что вы знаете об жизни на других планетах? Жизнь – это боль. Я говорю об этом с полной уверенностью. Сейчас ко мне принесут стопку угольной кислоты, и я расскажу вам, как я мучалась.
Вот мы здесь сидим, такие прекрасные, такие ухоженные, облитые изысканными духами вроде Меркаптана – у меня есть Кроиль, у Дайриниты – Метил, и даже у девочек у столика есть Изоамил (я видела флакончик в складке на животе). Мы ходим в салон, когда захотим, можем даже каждую неделю, если у нас нет никаких кредитов. Полировка наших лбов держится целый месяц, если сильные самцы не бодают друг друга.
Завтра меня пригласили на прием в ЛасВейдер-пещеру, так что сегодня я должна привести себя в порядок. Рамайата сняла с моего хвоста одну пластину и поставила вместо нее алмазную. И вы спросите: зачем? Потому что это модно сейчас. А почему на хвосте? Потому что нужно подчеркивать красоту! Чтобы мой живот не блестел, я его закрою черным. А насчет моего хвоста — я горжусь им! Там, на Земле, где я мучилась месяц, алмазы отполировали до блеска и вставили во все возможные украшения. Их цепляли к себе — и в уши, и на передние конечности, и даже на ошейники. Представьте себе! Я своими глазами видела!
И эти существа называют нас полуразумными! Если мы полуразумные, то они точно полнейшие дураки. Надеть ошейник добровольно! Нужно быть абсолютным идиотом! И не так-то просто купить кислоту там — для их слабых покровов она очень ядовита, поэтому они запретили ее использование. Я там не могла даже нормально умыться или напиться. Мне приходилось спасаться только на заводах, когда удастся найти незакрытую дверь.
Они там все охраной параноики. Все закрыто! Они боятся всего! Боятся своей тени! В темноте они не выходят из дома, даже не включая свет! У них звезды сияют слабее ночью — они чем-то с атмосферой намудрили, чтобы все было менее видимым. Ужас! Я так рада, что смогла ускользнуть оттуда к своим родным. Тут есть еда, и кислоты, и подруги, и банкеты, и салоны…
Нет, сегодня не постригу когти, только отполирую. Нет, после фосфорной кислоты они становятся желтыми, поэтому я прошу их полировать кремниевой — они становятся матовыми, и мои лапки прекрасно выглядят. Вдруг принц захочет пожать мне руку, поэтому нужно быть соответствующей! А что значит, как я полирую свои лобные наросты? Я использую шлифовальный камень №8 и бромоводородную кислоту, они помогают ускорить мыслительные процессы. Да, приобретается белесый оттенок. Нет, я не блондинка. На Земле говорят … кесарь … рысья … русая! Вот так!
Ну, девушки, я пойду. Мне нужно померить парадную ленту у портного на задней лапе. Но в прошлый раз она измерила переднюю лапу и пошивала там — пришлось идти без украшений. И мне нужно перекусить перед этим. Говорят, что привезли свежие головы к Дарту, так что теперь половина Сириуса туда ринулась — надо успеть, пока не разобрали все.
